đều bước

Thân thiện

Hai người lính đều bước trên đường diễu hành.

Définition

Locution adverbiale : Marcher d'un pas régulier, cadencé et uniforme, souvent en groupe ou en formation.

Exemples d'utilisation

• (Les soldats marchaient au pas cadencé lors du défilé.)
• (Les élèves entraient dans la cour de l'école d'un pas régulier.)
• (Le cortège de manifestants avançait d'un pas uni dans la rue.)

Utilisations avancées

• "Tiến bước đều đều" : Avancer d'un pas régulier et soutenu.
  • Với tinh thần quyết tâm, họ tiến bước đều đều về phía trước. (Avec détermination, ils avançaient d'un pas régulier vers l'avant.)

Variantes et mots apparentés

• Đều (adj) : Uniforme, régulier, égal.
  • Nhịp tim đều. (Un rythme cardiaque régulier.)
• Bước đều (locution verbale) : Marcher au pas (souvent comme ordre ou description).
  • Trung đội trưởng hô: "Bước đều!" (Le chef de section commanda : "En avant, marche !")

Synonymes

• Đi đều bước : Marcher au pas cadencé.
• Hành quân đều bước : Marcher en rangs serrés, marcher au pas (contexte militaire).

Expressions idiomatiques

• "Cùng nhau đều bước" : Avancer ensemble, unis dans la même démarche.
  • Cả dân tộc cùng nhau đều bước trên con đường phát triển. (Toute la nation avance d'un pas uni sur la voie du développement.)

Học thuật

1. au pas cadencé